Highly dispersive electron relaxation and colossal thermoelectricity in the correlated semiconductor FeSb2