A nonlocal computational homogenization of softening quasi‐brittle materials