Caltech–NRAO Stripe 82 Survey (CNSS). III. The First Radio-discovered Tidal Disruption Event, CNSS J0019+00