On Stein extensions of real symmetric spaces