Proximity-induced magnetism and the enhancement of damping in ferromagnetic/heavy metal systems