Discrete representations by artificial quantization in the quantum mechanics of anisotropic interactions