Alternating links and left-orderability