Mother–child joint writing in an environmental print setting: relations with emergent literacy