Method for determining event-by-event elliptic flow fluctuations based on the first-order event plane in heavy-ion collisions