Substrate area confinement is a key determinant of cell velocity in collective migration