The impact of comorbidities on mortality among men and women with COPD: report from the OLIN COPD study