Experimental evidence of selective inattention in reputation-based cooperation