Electrochemical and Plasmonic Photochemical Oxidation Processes of para-Aminothiophenol on a Nanostructured Gold Electrode