Average Liouvillian theory revisited: cross-correlated relaxation between chemical shift anisotropy and dipolar couplings in the rotating frame in nuclear magnetic resonance