Consequences of ongoing retrotransposition in mammalian genomes