Removable sets in elliptic equations with Musielak-Orlicz growth