Quantifying variation in bacterial reproductive fitness with and without antimicrobial resistance: a high-throughput method