Metastable phase formation in particle-bombarded metallic systems