Whole‐genome duplications followed by tandem duplications drive diversification of the protein modifier SUMO in Angiosperms