Regular Article THE EUROPEAN PHYSICAL JOURNAL E