On the Burau representation of $B_3$