Coherent Versus Incoherent Dynamics During Bose-Einstein Condensation in Atomic Gases