Taylor dispersion in systems of sedimenting nonspherical Brownian particles: III. Time-periodic forces