Noncommutative field theory on rank one symmetric spaces