Corn Nitrogen Nutrition Index Prediction Improved by Integrating Genetic, Environmental, and Management Factors with Active Canopy Sensing Using Machine Learning