SECOND LANGUAGE CYBER RHETORIC: A STUDY OF CHINESE L2 WRITERS IN AN ONLINE USENET GROUP

It has been argued that the expectations of traditional L2 writing classroom can be problematic for Chinese students, particularly in the area of argumentation and critical thinking. On the other hand, writing on the Internet has been shown to be substantially different in ways that may liberate the students from the constraints of the classroom. This argument, however, has typically focused on American writers, ignoring how cyberspace is being appropriated by those outside of the Western tradition of rhetoric. In this study, I examine how Chinese writers use the Internet as an alternative writing space to produce a rhetoric that incorporates traditional Chinese rhetorical forms expressed in English. The study focuses on how a group of Chinese writers respond on the Internet to a television segment accusing the Chinese government of planting spies. I found that the Chinese writers use the Internet to build a collective response to the television show using a variety of rhetorical strategies, even to the point of forcing the television network to meet with them. By situating their arguments in the tradition of Chinese rhetoric, I found that these alternative forms of writing found in cyberspace are affected by the traditions of Chinese rhetoric.

[1]  Lawrence Lessig,et al.  Code and Other Laws of Cyberspace , 1999 .

[2]  Wang Wei,et al.  Electronic literacies: language, culture, and power in online education , 2000 .

[3]  R. Phillipson.  Globalizing English: Are Linguistic Human Rights an Alternative to Linguistic Imperialism?. , 1998 .

[4]  Mark Warschauer,et al.  Changing currents in second language writing research: A colloquium , 2003 .

[5]  A. Suresh Canagarajah,et al.  Safe Houses in the Contact Zone: Coping Strategies of African-American Students in the Academy. , 1997 .

[6]  Jay David Bolter,et al.  Writing Space: Computers, HyperText, and the Remediation of Print , 2001 .

[7]  Gayle L. Nelson,et al.  Chinese students' perceptions of ESL peer response group interaction , 1996 .

[8]  Yamuna Kachru.  Cultural Meaning and Contrastive Rhetoric in English Education , 1997 .

[9]  Margaret Daisley,et al.  The game of literacy: The meaning of Play in computer-mediated communication , 1994 .

[10]  L. Mao,et al.  Persuasion, cooperation and diversity of rhetorics 1 , 1990 .

[11]  Christina Haas,et al.  Writing Technology: Studies on the Materiality of Literacy , 1995 .

[12]  Gregor Schrott,et al.  Virtual Communities , 2001, Wirtschaftsinf..

[13]  Johndan Johnson-Eilola,et al.  Nostalgic Angels: Rearticulating Hypertext Writing , 1997 .

[14]  Laura J Gurak,et al.  Persuasion and Privacy in Cyberspace: The Online Protests over Lotus MarketPlace and the Clipper Chip , 1997 .

[15]  Ringo Ma.  Computer-mediated conversations as a new dimension of intercultural communication between East Asian and North American college students , 1996 .

[16]  Donald L. Rubin,et al.  Evaluating the Impact of Collectivism and Individualism on Argumentative Writing by Chinese and North American College Students. , 2000 .

[17]  Michael Heim,et al.  The erotic ontology of cyberspace , 1991 .

[18]  Caryl Emerson,et al.  The Dialogic Imagination. Four Essays by M. M. Bakhtin , 1982 .

[19]  Dwight Atkinson,et al.  Writing and culture in the post-process era , 2003 .

[20]  Steven G. Jones.  Cybersociety 2.0: revisiting computer-mediated communication and community , 1998 .

[21]  Mary M. Garrett,et al.  Classical Chinese Conceptions of Argumentation and Persuasion , 1993 .

[22]  S. Turkle.  Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet , 1997 .

[23]  Ryuko Kubota,et al.  Japanese Culture Constructed by Discourses: Implications for Applied Linguistics Research and ELT , 1999 .

[24]  M. Bakhtin,et al.  The Dialogic Imagination: Four Essays , 1981 .

[25]  Joan G. Carson,et al.  Becoming biliterate: First language influences , 1992 .

[26]  Mark Warschauer,et al.  E-Mail for English Teaching: Bringing the Internet and Computer Learning Networks into the Language Classroom. , 1997 .

[27]  Grant Mccracken.  The long interview , 1988 .

[28]  Bryan Smith,et al.  The Use of Communication Strategies in Computer-Mediated Communication , 2003 .

[29]  John M. Swales,et al.  English as Tyrannosaurus rex , 1997 .

[30]  Ryuko Kubota,et al.  Teaching world Englishes to native speakers of English in the USA , 2001 .

[31]  Raymond Chang,et al.  Speaking of Chinese , 1978 .

[32]  V. Ramanathan,et al.  Individualism, academic writing, and ESL writers , 1999 .

[33]  Nancy Sullivan,et al.  A comparative study of two ESL writing environments: A computer-assisted classroom and a traditional oral classroom , 1996 .

[34]  George P. Landow.  Hypertext 2.0 , 1997 .

[35]  Cynthia L. Selfe.  Technology and literacy in the twenty-first century : the importance of paying attention , 2000 .

[36]  Yasukata Yano,et al.  World Englishes in 2000 and Beyond. , 2001 .

[37]  N. Baym.  The emergence of on-line community , 1998 .

[38]  Caryl Emerson,et al.  The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin. , 1983 .

[39]  Martha C. Pennington.  Exploring the Dynamics of Second Language Writing: The impact of the computer in second language writing , 2003 .