The influence of an external magnetic field and magnetic-site dilution on the magnetization dynamics of a coordination network based on ferromagnetic coupled dinuclear dysprosium(III) units