POD-based study of structure and dynamics in turbulent plane Poiseuille flow: comparing quasi-linear simulations to DNS