Visualizing chaperone-assisted protein folding