Enhanced nuclear-spin-dependent parity-violation effects using the HgH199 molecule