Wave 0-Trace and length spectrum on convex co-compact hyperbolic manifolds