Bony window approach for a traumatic bone cyst on the mandibular condyle: a case report with long-term follow-up