Complexity of warped conformal field theory