Leveraging the species barrier to advance cancer therapy