Dual decision processes and noise trading