A lactatic perspective on metabolism.