From streambed temperature measurements to spatial‐temporal flux quantification: using the LPML method to study groundwater–surface water interaction