L p-norms of Hermite polynomials and an extremization problem on Wiener chaos