The role of cytoplasmic membranes in controlling the transport of nuclear messenger RNA and initiation of protein synthesis.