Boundary element–minimal error method for the Cauchy problem associated with Helmholtz-type equations