SCUBA-2 Ultra Deep Imaging EAO Survey (STUDIES). II. Structural Properties and Near-infrared Morphologies of Faint Submillimeter Galaxies