Correlated impurities and intrinsic spin-liquid physics in the kagome material herbertsmithite