Identification of an HP1 phage protein required for site‐specific excision