Liquid–liquid interfacial properties of mixed nanoparticle–surfactant systems