Antibiotic resistance evasion is explained by rare mutation frequency and not by lack of compensatory mechanisms