Comparison of simplicity, convenience, safety, and cost-effectiveness between use of insulin pen devices and disposable plastic syringes by patients with type 2 diabetes mellitus: a cross-sectional study from Bangladesh