Range of nonlinear perturbations of linear operators with an infinite dimensional kernel