A Search for Sub-TeV Gamma Rays from the Vela Pulsar Region with CANGAROO-III