Converging measurement of horizontal and vertical individualism and collectivism