Fast Equivalent Micro-Scale Pipe Network Representation of Rock Fractures Obtained by Computed Tomography for Fluid Flow Simulations